Jedálny lístok

Predjedlá

Starters, Vorspeisen, Przekąski, Холодные закуски

120g Marco hrianka
Devil’s toast with cheese
Teufeltoast mit Käse
Grzanka z serem
Дьявольские» тосты с сыром (чешские острые тосты)
3,20 €

120g Syrový tanierik
Cheese plate
Käseplatte
Talerz serów
Сырная тарелка
3,50 €

120g Šalát Capresse
Caprese salad, mozzarella, tomato, herbs, toast
Caprese-Salat, Mozzarella, Tomaten, Kräutern, Toast
Sałatka caprese, mozzarella, pomidor, zioła, grzanki
Салат Капрезе – моцарелла с помидорами, зеленью и тостами
3,30 €

Polievky

Soups, Tagessuppen, Zupy, Ежедневные супы

0,33l Kurací vývar s cestovinou a zeleninou
Chicken broth with pasta and vegetables
Hühnerbrühe mit Nudeln ud Gemüse
Rosół z makaronem
Куринный суп с вермишелью и овощами
1,80 €

0,33l Kráľovská cesnaková polievka
Royal garlic soup
Königliche Knoblauchsuppe
Krolewska zupa czosnkowa
Царский чесночный суп
1,80 €

0,33l Pravá domáca kapustnica
Real home cabbage soup
Zu Hause gemachte Krautsuppe
Domowy kapusniak
Настоящие домашние щи
1,90 €

Šaláty

Salads, Salte, Salatka, Салаты

300g Marco šalát
(čerstvá zelenina, šalát lolo, sušené paradajky, stratené vajce, parmezánový toast)
Marco salad (mixed fresh vegetable, salad lolo, dried tomatoes, dressing, poached egg , parmesan toast Marco salat)
Marco salad (Frisches Gemüse, salat lolo, getrockneten Tomaten, pochiertem Ei, Parmesan Toast)
Marco salad (świeże warzywa, Lolo sałatka, suszone pomidory z jajkiem i parmezan grzanki)
Салат Марко (овощной микс, листья салата, вяленые помидоры, соус, яйцо-пашот, тост пармезан)
5,20 €

320g Rucola šalát
(kuracie prsia, rucolla, ľadový šalát, čerstvé ovocie, orechy, feta syr, javorový sirup, balsamico krém, toast)
Ruccolla salad (chicken breast, rucolla, iceberg letuce, fresh fruits, nuts, feta cheese, Maple syrup, balsamico creme, toast)
Salat Rucolla (Hühnerbruste, Rucolla, Lattich, frisches Obst, Nüsse, feta Käse, Ahornsirup, balsamico Creme, Toast)
Sałatka mz rukoli (sałaty lodowej i piersi kurczaka ze świeżymi owocami, orzechami, serem feta, Syrpem klonowym i olejem balsamicznym, podawana z tostem)
Салат из рукколы (куриная грудка, руккола, салат айсберг, свежие фрукты, орехи, сыр фета, кленовый сироп, бальзамический крем, тосты)
6,20 €

300g Miešaný šalát s vinegrette dressingom a kuracím mäsom
(lollo rosso, ľadový šalát, čakanka, dijon dressing, rucola, olivy, kuracie mäso, toast)
Vinegrette Mixed salad with dressing and chicken (lollo rosso, chicory salad, iceberg letuce, dijon dressing, olives, chicken, toast)
Vinegrette Gemischter Salat mit Dressing und Huhn (lollo rosso, Chicoree Salat, Lattich frisches Obst, Dijon Dressing, Hühnchen, Toast)
Mieszanka salat te sosem vinegrette i kurczakiem (sos musztardowy, tost)
микс – салат с курицей ( салат листовой розовый (Лолло Россо), листья цикория, салат айсберг, соус Дижон, оливки, курица, гренки)
6,20 €

300g Anglický roastbeef na listovom šaláte s parmezánom a medovo-horčicový
(dip, bylinkový toast)
English roastbeef made on lettuce with parmesan and honey-mustard dip, herbstoast
Englischer Roastbeef mit Lattich, Parmesan und Honig-Senf Sauce, Kräutertoast
Rostbef po angielsku na sałacie z parmezanem i dipem miodowo-musztardowym, tosty
6,90 €

Špeciality „Marco“

Speciality, Spezialität, Specjalność, Специально от шеф-повара

250g Grilovaná panenská „Ratatouille“
(pučené zemiaky s parmezánom)
Grilled pork „Ratatouille“, mashed potatoes with parmesan cheese
Gegrillte Schweinelende „Ratatouille“, mit Parmesan Kartoffeln gedruckt
Grillowana wieprzowina z puree ziemniaczanym i parmezanem
Стейк Рататуй, картофельное пюре с сыром пармезан
9,90 €

250g Hovädzí steak na cuketovo-paprikovom puree s čerstvou mätou, cviklová ryža
Beefsteak with zuchinni-pepper puree with fresh mint, beetroot rice
Rindersteak mit Zuchino-Paprika Pureee mit frische Minze, Beetenreis
Rostbef po angielsku z salsą z pieczonej papryki z syropem klonowym, pieczone krokiety ziemniaczane na klarowanym maśle
11,90 €

250g Premium hovädzí steak s fazuľovými lúskami a bylinkovým maslom
(slaninka, fazuľové lúsky, bylinky)
Premium beef steak with beans and herbsbutter
Premium Rindsteak mit Bohnen und Kräterbutter
Polędwica wolowa z fasolą i masłem ziołowym
Премиум стейк из говядины с фасолью и маслом с травами
10,90 €

250g Hovädzí steak „Marco“
(červená cibuľka, šampiňóny, demi-glace)
Beef steak „Marco“ (Beef steak, red onion, mushrooms, demi-glace)
Rindersteak „Marco“ (Rindersteak, roten Zwiebeln, Champignons, demi-glace)
Stek wolowy z czerwona cebula, grzybami i sosem demi-glace
Стейк из говядины «Марко» – стейк из говядины с красным луком, грибами и соусом «Демиглас»
10,90 €

200g Medailóniky z bravčovej panenskej, sušenými paradajkami a mozzarelou
Medaillons of pork tenderloin, dried tomatoes and mozzarella
Medaillons vom Schweinefilet, getrockneten Tomaten und Mozzarella
Medaliony wieprzowe z suszonymi pomidorami i mozzarela
Медальоны из свиной вырезки с вялеными томатами и моцареллой
8,90 €

200g Bravčová panenská so slaninkou, feta syrom a čerstvou bylinkou
Pork tenderloin with bacon, feta cheese and fresh herbal
Pork Tenderloin mit Speck, feta Käse und frischer Kräutchen
Poledwica wieprzowa zo skwarkami, feta ser i Swieza zioła
Свиная вырезка с беконом, сыром фета и свежей былинками
8,90 €

200g Obaľované kuracie prsia v parmezánovom župane, cherry – chilli salsa
Breaded chicken breast with parmesan dressing gown, cherry – chilli salsa
Panierte Hähnchenbrust mit Parmesan Morgenmantel, Kirsche – Chili-Salsa
Panierowana piers z kurczaka w sosie parmezanowym, z salsa wisniowo-chilli
Панированные куриные грудки, посыпанные сыром пармезан, с соусом сальса (вишня – чили)
7,20 €

200g Tatár beef *
(hovädzia sviečková, cesnak, pečené hrianky)
Beef sirloin, garlic, fried toast
Rinderfilet, Knoblauch, gebratenen Toast
Tatar wolowy z czosnkiem i grzankami
Говяжье филе с чесноком и жареными тостами
11,90 €

* Neodporúča sa, aby tepelne nespracované mäso a vajcia konzumovali deti, tehotné ženy, dojčiace ženy a osoby s oslabenou imunitou.

Jedlá z grilu

Grilled meals

200g Kurací špíz „Deluxe“ s grilovanou zeleninou
Grilled chicken Deluxe with grilled vegetables
Gegrilltes Hühnerfleisch mit gegrillten Gemüse
Szaszłyk z drobiu z grillowanymi warzywami
Жареная курица «Делюкс» с овощами-гриль
6,90 €

200g Kurací steak so syrovo-smotanovou omáčkou
Chicken steak with cheese-cream sauce
Hühnersteak mit Sahne-Käse Sauce
Kurczak w sosie serowo-śmietanowym
Куриный стейк с сыром и сливочным соусом
6,30 €

200g Bravčový steak barbecue
Pork barbecue steak
Schweinbarbecuesteak
Stek wieprzowy z grilla
Свиной стейк BBQ (барбекю)
6,60 €

120g Grilovaný hermelín
(čerstvá zelenina, grilovaná zelenina, brusnice, toast)
Grilled Camembert (Fresh vegetables, grilled vegetables, cranberry, toast)
Gegrillter Camembert (Frisches Gemüse, gegrilltes Gemüse, Preiselbeeren, Toast)
Grillowany ser camembert, swieze i grillowane warzywa, zurawina, tost
Гриль «Hermelin» (сыр с плесенью), со свежими овощами и овощами – гриль, с клюквой и тостами
5,60 €

Tradičné domáce jedlá

Traditional Slovak meals

350g Konfitované rebierka na listovom šaláte s pečenou cviklou a strúhaným chrenom, salsa, domáca focaccia
Ribs confit, lettuce salad with backed beetroot and fresh horseradish, home-made focaccia
Konfit Rippen auf Kopfsalat mit gerösteten Rote Bete und Meerrettich, Salsa , Hause o Focaccia
Żeberka na sałacie z pieczoną ćwikłą, chrzanem, salsą i domowym pieczywem typu focaccia
конфи ребра на листьях салата с свеклой на гриле и тертым хреном, сальса, домашная „Фокачча“
7,30 €

450g Pečené hovädzie rebrá so slaninkou a šampiňónmi, zemiakové pyré
Roasted beef ribs with bacon and mushrooms, potato puree
Gebratene Rinderrippchen mit Speck und Champignons, Kartoffelpüree
Żeberka pieczone ze słoniką i pieczarkami, puree ziemniaczane
Жаренные говяжьи ребра с беконом и грибами, картофельное пюре
9,90 €

200g Hovädzie líčka na červenom víne so zázvorom, kaša z pečených zemiakov
Beef cheeks in red wine with ginger, mashed baked potatoes
Rinderwangen auf Rotwein mit Ingwer, Bratkartoffelpüree
Policzki wołowe w czerwonym winie z imbirem, tłuczone pieczone ziemniaki
Говяжьи щечки в красном вине с имбирем, пюре из запеченного картофеля
7,90 €

200g Pečené kačacie prsia s medovou cibuľkou a bryndzovou penou, pučené zemiaky so slaninkou a šalotkou
Baked duckfillet with honey-onion and sheep –cheese foam, pressed potatoes with bacon and onion
Gebratene Entenburst mit Honigzwiebel und Brinsenschaum, Kartoffeln mit Speck und Zwiebel
Pieczona pierś kaczki z cebulą miodową i musem z sera owczego, ziemniaki z boczkiem i cebulką
10,90 €

200g Pečené kačacie prsia s karamelizovanými hruškami
(kačacie prsia, hrušky, hnedý cukor, čerstvá zelenina)
Roast duck breast with caramelized pears (duck breast, pears, brown sugar, fresh vegetables)
Gebratene Entenbruste mit karamellisierten Birnen (Entenbrust, Birnen, brauner Zucker, frischem Gemüse)
Piers z kaczki z rusztu z karmelizowanymi gruszkami, swieze warzywa
Жаркое из утиной грудки с карамелизированными грушами (утиная грудка, груши, коричневый сахар, свежие овощи)
9,90 €

„Retro“ štýl

„Retro“ style, В стиле ретро

150g Kurací zapekaný rezeň s údeným syrom, šampiňónmi a slaninkou
Fried Chickenfillet with smoked cheese, mushrooms and bacon
Gebakener Huhnerschnetzel mit geraucherer Kasä, Champignons und Speck
Kotlet dorbiowy zapiekany z wędzonym serem, grzybami, sloninką
Жареное филе курицы с копченым сыром, грибами и беконом
6,20 €

150g Mexické soté
(bravčové karé, jarná zelenina, kukurica, fazuľa, chilli)
Mexican Sote (pork fillet, spring vegetables, corn, chilli sauce, ketchup)
Mexican Sote (Schweineschnitzel, Fruhlingsgemuse, Bohne, Mais, Chili Sauce, Ketchup)
Zestaw meksykański (wieprzowina, świeże warzywa, kukurydza, fasola, sos chilli, keczup)
Мексиканское соте (свиное филе, весенние овощи, кукуруза, соус чили, кетчуп)
6,20 €

150g Vyprážaný kurací rezeň, Vyprážaný bravčový rezeň
Roasted Chicken cutlet, Wienerschnitzel
Huhnerchnitzel, Wienerschnitzel
Kotlet drobiowy, Kotlet schabowy
Жареные куриные котлеты, свежие овощи
5,20 €

120g Vyprážaný syr
Deep fried cheese
Panierte Käse
Smażony ser
Сыр в панировке (сыр – фри)
4,50 €

250g Pirohy so smotanou a slaninkou
Pastys with cream and bacon
Piroggen mit Sahne und Speck
Pierogi ze śmietaną i słoninką
Пироги со сливками и беконом
4,10 €

300g Bryndzové halušky so slaninkou
Noodles with sheep cheese and bacon
Brinsennockerln und Speck
Haluszki z bryndzą i słoninką
Лапша с брынзой
4,10 €

Jedlá z rýb

Fishes, Fische, Rybi, Рыба

280g Pstruh na rošte
Grilled trout
Gegrillte Forele
Pstrag na ruszcie
Форель на гриле
7,50 €

150g Filet zo pstruha po mlynársky s pohánkovým rizotom, listový šalát
Blattsalat Trout fillet with Buckwheat risotto, Lettuce salad
Forellenfilet mit Heidekornrisotto, Forellenfilet mit Heidekornrisotto, Blattsalad
Filet z pstrąga z rissoto, sałata
Жареная филе форель с гречкой „ризотто“, листья салата
7,90 €

200g Lososový steak na citrónovej omáčke
Salmon steak with lemon sauce
Lachssteak mit Zitronensauce
Stek z łososia w sosie cytrynowym
Стейк из лосося с лимонным соусом
9,90 €

Detské menu

Children menu, Kinder menu, Dania dla dzieci, Детское меню

100g Kuracie prsia na prírodno
(ryža, hranolky, zelenina)
Naturally made chicken breast, ½ rice, ½ Fries, fresh vegetables
Natürliche Hühnerbrüste, ½ Reis, ½ Pommes, frisches Gemüse
Kurczak z ½ ryżem, ½ frytkami i warzywami
Куриные грудки, 1/2 риса, 1/2 картошки – фри, свежие овощи
4,20 €

100g Chrumkavé kuracie nugetky
(hranolky, kečup)
Crunchy chicken nuggets, Fries, Ketchup
Knusprige Chicken Nuggets, Pommes, Ketchup
Kurczak z frytkami i keczupem
Хрустящие куриные наггетсы, картофель – фри, кетчуп
4,20 €

Cestoviny

Pastas, Pastav, Pasty, Паста

300g Tagliatelle Toscani
(kuracie prsia, grilovaná zelenina, olivový olej, parmezán, balsamico)
Tagliatelle Toscani (chicken breast, grilled vegetables, olive oil, parmesan cheese, balsamico)
Tagliatelle Toscani (Hühnerbrus, gegrilltem Gemüse, Olivenöl, Parmesan Käse, balsamico)
Toskański makaron tagliatelle (filet z kurczaka, grillowanymi warzywami, oliwą z oliwek, oliwą balsamiczną, parmezan)
Тальятелле Тоскани (куриные грудки, приготовленные на гриле овощи, оливковое масло, сыр пармезан, соус бальзамико)
6,30 €

300g Tagliatelle Chicken
(s kuracím mäsom, brokolicou a syrovo-smotanovou omáčkou)
Tagliatelle „Chicken“ with brocoli and cheese-cream sauce
Tagliatelle „Chicken“ mit Brokoli und Käse-Sahne sauce
Pasta z kurczakiem, brokułami i sosem serowo-śmietanowym
Тальятелле „Цыпленок“ с брокколи и сырным крем-соусом
6,20 €

250g Penne Fitness
(sušené paradajky, olivy, šampiňóny, červená cibuľka, rucola)
dried tomatoes, olives, mushrooms , red onion, rocket
getrockneten Tomaten, Oliven, Champignons , roten Zwiebeln, Rucola
Makaron z suszonymi pomidorami, oliwą, grzybami, czerwona cebubula i rukola
Тальятелле «Фитнес» (вяленые помидоры, грибами, оливки, красный лук, руккола)
5,20 €

Prílohy

Side dishes, Beilagen, Dodatki, Гарниры

200g Varené zemiaky
Boiled potatoes
Salzkartoffeln
Ziemniaki gotowane
Вареный картофель
1,30 €

200g Opekané zemiaky
Roasted potatoes
Bratkartoffeln
Ziemniaki pieczone
Жареный картофель
1,40 €

200g Restované zemiaky na cibuľke
Grilled potatoes with onion
Geröstete Kartoffeln mit Zwiebel
Ziemniaki pieczone smażone z cebulką
Жареный картофель с луком
1,50 €

200g Americké zemiaky
Grilled potatoes in american style
Kartoffeln nach Amerikanische Art
Amerykańskie ziemniaki
Жареный картофель в американском стиле
1,50 €

120g Krokety
Croquet
Croquetten
Krokiety
Крокеты
1,60 €

120g Zemiakové hranolky
French chips
Pommes frites
Frytki
Картофельные палочки
1,50 €

150g Ryža
Rice
Reis
Ryź
Рис
1,30 €

150g Grilovaná zelenina
Grilled Vegetables
Gegrilltes Gemuse
Grillowane warzywa
Овощи – гриль
2,90 €

60g Kečup
Ketchup
Keczup
Кетчуп
0,80 €

60g Tatárska omáčka
Tartar sauce
Tatarsoße
Tartar souce
Sos tatarski
соус Татарский
0,80 €

60g Zeleninové obloženie
Vegetable garnish
Irischec Gemuse
Warzywa
Овощной гарнир
1,80 €

Dezerty

Dessertes, Deserts, Desery, Десерты

150g Palacinky s ovocím a šľahačkou
Pancake served with fruit and whipped cream
Palatchinken mit Obst und Schlagsahne
Naleśnik z owocami i bita śmietana
Блинчики подаются с фруктами, взбитыми сливками и шоколадом
3,30 €

120g Creme brulee
Creme brulee
Creme brulee
Creme brulee
3,40 €

150g Zmrzliny
Ice
Eis
Lody
Мороженое
2,30 €

150g Domáca štrúdľa
House strudel
Hausstrudel
Sztrucla domowa
Штрудель домашний
2,60 €

150g Panna Cotta s horúcim ovocím
Panna Cotta with a hot fruit
Panna Cotta mit einer heißen Fruchte
Panna Cotta z gorącej owocami
Панна Котта с теплым фруктами
3,40 €